en
español Herramientas específicas
Últimas versiones de y 
preparadas para español.
OzteX 4.0 con babel y
cortes en español junto con algunas utilidades para mac relacionadas
con TeX en el servidor ftp de TeX en español en la Universidad
de La Rioja (España). Incluye AmS-LaTeX 2.0.
Formato
LaTeX2e (incluye AmS-LaTeX 2.0) para Textures
con babel y cortes en español también en el servidor ftp
de TeX en español en la Universidad de La Rioja (España).
Ismael Olea y Juan José Amor están
preparando una página
de apoyo a CervanTeX desde el proyecto
LuCAS, (Linux en español), el cual coordinan.
Daniel M.
German ha preparado Compjugador,
una utilería para UNIX (de hecho compilable en cualquier arquitectura)
para conjugar verbos del español.
babel
y spanish.sty.
babel
es un paquete de Johannes
Braams para escribir TeX en varios idiomas. Puede usarse para
escribir TeX en español. Se encuentra en CTAN.
Acaba de salir la versión 3.7, por lo que es conveniente actualizarse.
Los
ficheros para escribir en españolcon babel (spanish.*) los creó
y mantuvo durante mucho tiempo Julio Sánchez. Ahora esos ficheros
los mantiene Javier Bezos. Se
encuentran en el directorio babel
de CTAN. También se pueden descargar del servidor de TeX en español en la
Universidad de La Rioja (España)
Está
disponible en el servidor ftp de TeX
en español la versión
4.1 de spanish para babel de Javier Bezos .
Babel
también puede usarse para escribir en catalán.
Juan
M. Agirregabiria (wtpagagj@lg.ehu.es) ha preparado un fichero basque.sty (en fase beta) para
usar babel
en vasco. Tiene también creado un fichero llamado liburua.cls,
una especie de formato para libro en euskera.
Patrones de silabeo. Existen varios. El grupo de usuarios de TeX,
CervanTeX, está estudiando la unificación
de estos patrones de guionado. Cualquier sugerencia será, por supuesto,
aceptada. Especialmente si es una oferta de colaboración (-: Entretanto,
CervanTeX recomienda los producidos por Julio Sánchez,
actualmente en CTAN.
La lista completa de los patrones conocidos es la siguiente:
ISO 8859/1
(ISO Latin1) para ML-TeX o TeX 3.X. Además,
son los actualmente recomendados por Cervan TeX
Diccionarios
y verificadores ortográficos:
Para usar con el verificador ispell de GNU (UNIX).
Hay un port para emx en fase beta (que funciona o debe funcionar
tanto en MS-DOS (con 386 o superior) como en OS/2 2.x
o en OS/2 Warp):
Carlos Ureña Almagro (almagro@ugr.es) ha
preparado un editor de texto
en Linux, que permite corregir interactivamente la ortografía.
Este editor esta hecho con tcl/tk y usa ispell.
Diccionario
spanish para MacOS (Apple) de Juan
L. Varona (Universidad de La Rioja). Este diccionario funciona sobre
Excalibur, un verificador
ortográfico de documentos LaTeX y plain TeX (se
puede obtener también en CTAN),
realizado por Rick Zaccone, (zaccone@bucknell.edu).
También hay diccionarios para otros
idiomas.
Existen diccionarios
españoles basados en el anterior para Windows
y DOS , utilizable con WinEdt y amspell.
Pueden encontrarse en el servidor de TeX
en español en la Universidad de La Rioja (España).
bib
Índices Javier
Bezos es el autor también del paquete esindex
para escribir en español en las entradas de los índices,
asi como de otros paquetes disponibles en CTAN
Agustín Martín Domingo ha preparado
dos ficheros para españolizar XINDY, un paquete (sobre
LinuX) alternativo a makeindex, para la creación de índices
en documentos TeX (libc5 y glibc2.1).
METAPOST
de CervanTeX
dispone de una nueva página web: http://w3.mecanica.upm.es/metapost
LaTeX2HTML Luis Seidel ha escrito sus experiencias instalando
LaTeX2HTML para MikTeX; las podeís encontrar en HTML,
en PDF
(con hyperlinks) y en código fuente
(LaTeX) para los curiosos.
Libros y manuales en español: Tomás
Bautista ha escrito un documento titulado Una
descripción de LaTeX (v. 0.4) (basado inicialmente
en LaTeX-Kurzbeschreibung de Hubert Partl, Elisabeth Schlegl
e Irene Hyna). En este directorio ftp hay un paquete zip, otro con creado
con el tar y gzip, un fichero con el PostScript del documento comprimido,
y el pdf. Alternativamente se puede consultar con Acrobat
Reader
preparado en Chile.
Trasparencias de un curso sobre TeX, preparadas por Kjetil
Halvorsen.
Transparencias de
un curso introductorio
a LaTeX preparado por Vicente Torres, de la Universidad Politécnica
de Valencia.
G.
Valiente. Composició
de textos científics amb LaTeX. Edicions
UPC, Barcelona, 1996.
El código fuente de The TeXbook, de Donald Knuth estáen CTAN.
TeX
están situadas actualmente en el servidor WWW del Departamento
de Matemática Aplicada 1 de la Universidad
de Sevilla (Spain), situado en la Escuela
Técnica Superior de Arquitectura al que agradecemos profundamente
este servicio. Se ruega comunicar las deficiencias por electrocorreo a
webmaster@apolo.us.es.
|
|
 |
 |
 | |
Estadísticas de acceso |
Visitantes |
Visitantes |
