Section: Manual del Programador de Linux (3)
Updated: 29 Noviembre 1993
Index Return to Main
Contents
setbuf, setbuffer, setlinebuf, setvbuf - operaciones sobre búferes de flujos
void setbuf(FILE *flujo, char
*buf);
void setbuffer(FILE *flujo, char
*buf, size_ttam);
void setlinebuf(FILE *flujo);
int setvbuf(FILE *flujo, char *buf,
int modo , size_t tam);
Los tres tipos disponibles de estrategias de asignación de búferes son sin búfer, con búfer de bloque, y con búfer de línea. Cuando un flujo de salida está sin búfer, la información aparece en el fichero de destino o en la terminal tan pronto como se escribe; cuando está con búfer de bloque se guardan y escriben muchos caracteres como un bloque; cuando está con búfer de línea los caracteres se van guardando hasta que se da un salto de línea o si la entrada se lee de cualquier flujo asociado a un dispositivo de terminal (normalmente la entrada estándar stdin). Se puede emplear la función fflush(3) para forzar la escritura del bloque más pronto de la cuenta. (Vea fclose(3).) Normalmente todos los ficheros son de búfer de bloque. Cuando ocurre la primera operación de E/S en un fichero, se llama a malloc(3) y se obtiene un búfer. Si un flujo se refiere a una terminal (como hace normalmente stdout) es de búfer de línea. La salida estándar de errores stderr siempre es sin búfer por defecto.
La función setvbuf puede emplearse en cualquier momento en cualquier flujo abierto para cambiar su búfer. El parámetro modo debe ser una de las tres macros siguientes:
Salvo para ficheros sin búfer, el argumento buf debería apuntar a un búfer de al menos tam bytes de grande; este búfer se utilizará en lugar del actual. Si el argumento buf es NULL, sólo el modo se ve afectado; se obtendrá un nuevo búfer en la siguiente operación de lectura o escritura. La función setvbuf puede emplearse en cualquier momento, pero solamente puede cambiar el modo de un flujo cuando no esté ``activo''; esto es, antes de cualquier E/S, o inmediatamente tras una llamada a fflush.
Las otras tres funciones son, en efecto, simplemente otras formas simplificadas de llamar a setvbuf. La función setbuf es exactamente equivalente a la llamada
La función setbuffer es lo mismo, excepto en que el tamaño del búfer se deja a la discreción del usuario, en vez de estar determinado por el valor por omisión BUFSIZ. La función setlinebuf es exactamente equivalente a la llamada:
(3), fclose(3), fflush(3), fread(3), malloc(3), puts(3), printf(3)
Las funciones setbuf y setvbuf son conformes al estándar ANSI C3.159-1989 (``C ANSI'').
Las funciones setbuffer y setlinebuf no son transportables a versiones de BSD anteriores a 4.2BSD, y pueden no estar disponibles bajo Linux. En sistemas 4.2BSD y 4.3BSD, setbuf siempre emplea un tamaño de búfer por debajo del óptimo, y debe ser evitada. Ud. debe asegurarse de que tanto buf como el espacio al que apunte todavía existan cuando flujo se cierre, que también ocurre al acabarse el programa. Por ejemplo, lo siguiente está mal:
#include <stdio.h>
int main()
{
auto char buf[BUFSIZ];
setbuf(stdin, buf);
printf("¡Hola a todos!\n");
return 0; /* Se destruye buf, se cierra stdin */
}
This document was created by man2html, using
the manual pages.
Time: 06:16:25 GMT, January 22, 2005