Checkout the SVN sources since they provde experiemntal module 
not available in the release tarballs:

svn checkout svn://scm.gforge.inria.fr/svn/synaps/main synaps

then rename the directory based on the info in synaps/resources to
synaps-<version>_svn