ORCA - Glosario de Informática Inglés-Español

En este directorio (ftp://quark.fe.up.pt/pub/orca/) se encuentra la
versión mas reciente del glosario de ORCA y otras versiones en
diversos formatos:

    glosario.dict     Versión texto; puede ser usada con el programa
                      dict.
    glosario.index    Índice de glosario.dict, para ser usado por
                      el programa dict.
    glosario.sgml     Versión SGML usando el DTD de DocBook.

    glosario.tex      Versión LaTeX (obtenida directamente a partir
                      de glosario.dict usando dict2latex).
    glosario.ps       Versión PostScript generada por glosario.tex

    glosario.pdf      Versión PDF generada por glosario.tex

    glosario.html     Versión HTML.

Las versiones son identificadas por tres números: XX.XX.XX
El primer número indica cambios significativos, el segundo aumenta
cada vez que el editor del glosario realiza una nueva revisión, y el
último número va aumentando cada vez que el público modifica el
glosario (un valor de 0 indica que acaba de ser revisado por el
editor). Las versiones .dict y .index se actualizan cada vez que el
glosario es modificado, mientras que las otras versiones solo son
actualizadas cada vez que el editor corrige el glosario; el archivo
glosario.dict puede tener errores que no han sido corregidos, pero
si quiere puede usar los programas dict2latex y dict2docbook para
obtener la versión actualizada en otros formatos.

Otros archivos en este directorio son los siguientes:

    Historia          Lista de cambios introducidos en el glosario

    fuentes           Bibliografía usada en el glosario

    colaboradores     Lista de personas que han contribuido

    Copyright         Condiciones de distribución del glosario

    Prefacio          Información general sobre el glosario

    dict2index        Programa para generar el índice glosario.index

    dict2latex        Programa para producir la versión LaTeX a
                      partir de glosario.dict, Prefacio, fuentes y
                      colaboradores
    dict2docbook      Programa para producir la versión SGML a
                      partir de glosario.dict, Prefacio, fuentes y
                      colaboradores
    fdl.txt           Texto de la licencia GNU para documentación
                      libre (en inglés).
    gples.txt         Traducción al español de la licencia GNU
                      para software libre
    ORCA.ps           Logotipo de ORCA en formato PostScript
                      (utilizado en glosario.ps)
    ORCA.pdf          Logotipo de ORCA en formato PDF (utilizado
                      en glosario.pdf)
    orca-button.gif   Botón con el logotipo, usado en la versión HTML

    README            Traducción al inglés de este archivo

El glosario puede ser consultado (incluyendo búsquedas) y modificado
a través de la web, en la página web del proyecto ORCA:
       http://quark.fe.up.pt/orca/

Jaime Villate
Porto, 21 de Junio de 2000