22
Guía general de estilo, Versión 1 Febrero 1999
Esto se imprimiría como:
El número
hexadecimal es 0x30a
.
Juegos de caracteres
A continuación se ofrece una breve lista de los juegos de caracteres habituales que
utiliza Sun para sus archivos localizados. Cuando devuelva los archivos origen a
Sun, compruebe que utiliza el juego de caracteres correcto.
Alemán
iso-8859-1 (Latin 1)
Español
iso-8859-1 (Latin 1)
Francés
iso-8859-1 (Latin 1)
Italiano
iso-8859-1 (Latin 1)
Sueco
iso-8859-1 (Latin 1)
Portugués
iso-8859-1 (Latin 1)
Catalán
iso-8859-1 (Latin 1)
Polaco
iso-8859-2
Ruso
iso-8859-5
Húngaro
iso-8859-2
Checo
iso-8859-2
Como Java utiliza unicode internamente, es necesario convertir todos los archivos
de mensaje para las aplicaciones de Java que no utilicen el juego de caracteres iso-
8859-1 mediante la utilidad native2ascii antes de compilarlos y probarlos en la
aplicación que se está localizando.
archivos .msg y .tmsg
En los archivos msg (archivos origen de texto de mensaje) se incluye el texto que
aparecerá en los cuadros de diálogo, menús, etc. Utilice el juego de caracteres
Latin1 para los caracteres especiales.
Nota: un único espacio o un carácter de tabulador separa los campos. Cualquier
otro espacio o tabulador se considera parte del campo siguiente. Por tanto, debe
asegurarse de que no agrega o elimina ningún espacio o tabulador inicial.