Adaptación de la documentación de Sun
45
(PASSED) o rechazado (FAILED). Este archivo de registro contendrá dos tipos
de problemas:
mensajes de error: éstos provocarán una calificación de rechazado,
mensajes de advertencia: permiten una calificación de aprobado, a
menos que hayan mensajes de error, en cuyo caso se rechazará.
Deben solucionarse todos los errores antes de realizar la entrega a Sun. Las
advertencias no son tan importantes, pero contienen información relacionada
con los tamaños de los archivos y las longitudes de las tablas que puede
resultar útil.
Nota Pueden ignorarse todos los errores relacionados con Olinks, Archivos y
Referencias cruzadas, ya que sólo Sun puede solucionarlos.
Actualización de entidades
Hay algunas entidades que deben traducirse, por ejemplo &BookName; etc.
Únicamente debe editar estas entidades en Adept.
Vaya a Entities -> Text para abrir el cuadro de diálogo Text Entities. Aquí debe
cambiar las entidades que contengan texto, como BookName. Edite el texto del
campo Context y haga clic en el botón Change para cada entidad.
Para obtener una lista de las entidades que deben traducirse, específica para el
proyecto, consulte las instrucciones proporcionadas por su Jefe de proyectos de
Sun.
Nombres de archivo y extensiones
Vea las reglas descritas en la sección Software de la página 23.
Gráficos
Compruebe que todos los gráficos estén en la ubicación apropiada y todas las
referencias apunten a los elementos correspondientes. Todas las figuras e
ilustraciones deben estar, asimismo, numeradas correctamente.
Debe seguirse en todo momento el formato original de los gráficos en inglés.
Mantenga los mismos nombres de archivo, prestando atención especial al uso de