Componentes de la documentación de Sun
47
Componentes de la documentación de
Sun
Habitualmente, los manuales de Sun están estructurados de la forma siguiente:
páginas de portada y título, contenido, capítulos (con secciones y subsecciones),
apéndices, glosario e índice. Estas partes están relacionadas entre sí y es de la
mayor importancia mantener la coherencia entre todos los componentes.
Esta sección proporciona una visión general de las convenciones de Sun que deben
seguirse al adaptar la documentación.
Páginas de título y de portada
La página de título contiene el título del manual (incluidos los símbolos de marca
comercial relevantes cuando sea apropiado), un logotipo de Sun, la dirección de
Sun, el número de la referencia y la fecha de edición.
Número de las referencias
Cada documento de Sun tiene una referencia única, compuesta por nueve dígitos,
por ejemplo, 805-1234-01. Los primeros siete dígitos identifican el manual y los
dos últimos el nivel de revisión.
Sun proporciona las nuevas referencias a los traductores; sustituya la referencia
del texto inglés por la correcta para su idioma.
Los documentos multilingües tienen la misma referencia que el original en inglés.
Fechas de edición
Ejemplo:
Inglés
Español
Revision A, February 1998
Revisión A, Febrero 1998