Verder Terug Inhoud

6. Opmerkingen van de vertaler

Deze HOWTO is vertaald van de Engelstalige Ultima Online for Linux HOWTO, door Lakini, beschikbaar op www.linuxgames.com In de broncode van dit document stonden enkele secties verborgen door de schrijver, misschien omdat ze gebaseerd waren op verouderde of onbetrouwbare informatie. Deze delen staan ook in de broncode van dit document, maar zijn door mij niet vertaald. Bij punt 3.8 verschilt mijn vertaling zo veel van de oorspronkelijke versie dat ik deze ook verborgen heb gelaten in de broncode.
In deze tekst heb ik het woord overzetting gebruikt als vertaling van port. Als gevorderde Linuxers dit irritant vinden hebben ze gelijk, maar zij hebben waarschijnlijk sowieso weinig aan dit document.
Stuur geen vragen over UO/Linux aan mij, ik weet er bar weinig van af. Stuur vragen in het Engels naar de schrijver van de Engelse HOWTO

Voor nieuwere versies van dit document kun je eerst naar linuxgames.nl.linux.org gaan voor een Nederlandstalige versie, en voor de allernieuwste (engelstalige) naar www.linuxgames.com

Voor commentaar over de vertaling kun je mij mailen: ajuin@dds.nl.


Verder Terug Inhoud