初学者指南

Mandrakelinux Limited Edition 2005

http://www.mandrakesoft.com

NeoDoc

Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Roberto Rosselli del Turco, Marco De Vitis, Alice Lafox, John Rye, Wolfgang Bornath, Funda Wang, Patricia Pichardo Bégnis, Debora Rejnharc Mandelbaum, Mickael Scherer, Jean-Michel Dault, Lunas Moon, Céline Harrand, Fred Lepied, Pascal Rigaux, Thierry Vignaud, Giuseppe Ghibò, Stew Benedict, Francine Suzon, Indrek Madedog Triipus, Nicolas Berdugo, Thorsten Kamp, Fabrice Facorat, Xiao Ming, Snature , Guylhem Aznar, Pavel Maryanov, Annie Tétrault.

版权通告

本手册受 Mandrakesoft 知识产权的保护。无论以整体或部分的形式再版、复制或发行本手册,都必须明确表明同意遵守此许可协议的条款和附加条件。

无论是按照原样还是成为盒装产品的一部分,无论是电子介质还是书面介质,均可对本手册自由再版、复制或发行。但必须满足下列条件:

  • 必须在所有再版物、复制品和发行物的显著位置标明此版权通告。

  • 下面的“封面文字”、第 1 节 “关于 Mandrakelinux”以及以作者和贡献者的姓名打头的章节必须附加于再版物、复制品和发行物中,不得加以更改。

  • 本手册,特别是书面介质形式,只能以非商业用途再版和/或发行。

在以任何其它用途使用任何手册或其任何一部分之前,都必须得到 Mandrakesoft SA 的正式授权。

Mandrake”、“Mandrakesoft”、“DrakX” 和 “Linux-Mandrake”是在美国和/或其它国家内的注册商标。与其相关的“星形标志”也已注册。版权所有。本文档中涉及的所有其它版权都属于相应所有者。

封面文字
Mandrakesoft 2005年4月
http://www.mandrakesoft.com/
版权 © 1999-2005 由 Mandrakesoft S.A. 和 Mandrakesoft Inc. 持有

制作本手册所使用的工具

本手册以 DocBook XML 写成。而所涉及的文件使用 Borges 协作内容创建系统(C3S)进行管理。XML 源文件由 xsltproc 以及 jadetex 处理,所用的样式表是根据 Norman Walsh 的样式表定制的。屏幕抓图则由 xwdGIMP 完成,并由 ImageMagick 软件包中的 convert 转换得来。所有这些软件都是自由软件,您可以在您的 Mandrakelinux 发行版中找到它们。

2005年4月


目录

前言
1. 关于 Mandrakelinux
1.1. 联系 Mandrakelinux 社区
1.2. 加入俱乐部
1.3. 订阅 Mandrakeonline
1.4. 购买 Mandrakesoft 产品
1.5. 向 Mandrakelinux 贡献力量
2. 关于此用户指南
3. 编辑/翻译者的话
4. 本书所用语汇约定
4.1. 格式约定
4.2. 一般约定
1. 安装 Mandrakelinux
1. 安装警告
2. 安装前的准备
1. 配置您的 BIOS
2. 创建启动软盘
2.1. 用 Windows 创建启动盘
2.2. 用 GNU/Linux 创建启动软盘
3. 支持的硬件
3.1. 关于软猫
3. 用 DrakX 安装
1. Mandrakelinux 安装程序
1.1. 安装过程
1.2. 安装选项
2. 选择您的语言
3. 发行版的许可协议条款
4. 安装方式
5. 配置键盘
6. 安全级别
7. 对磁盘分区
8. 选择要安装的软件包
8.1. 选择要安装的软件包组
8.2. 选择要安装的单个软件包
9. 多 CD-ROM 安装
10. Root 密码
11. 添加用户
12. 安装引导程序
13. 检查杂项参数
13.1. 概览
13.2. 时区选项
13.3. 配置 X,图形服务器
13.4. 选择启动时可用的服务
14. 从 Internet 上安装更新
15. 大功告成
15.1. 高级选项
16. 如何卸载 Linux
2. 探索
4. 从 Windows®Mac OS® X 迁移到 Linux
1. 这些功能在哪里?
1.1. 开始菜单
1.2. 应用程序
1.3. 控制面板/系统首选项
1.4. DOS 方式
1.5. 网上邻居
1.6. C: 驱动器
1.7. CD-ROM 驱动器
1.8. 软盘驱动器
1.9. 我的文档
1.10. 要打开某些类型文档所需的应用程序
2. 勇敢新世界!
2.1. 多用户环境
2.2. 多任务
2.3. 多桌面
2.4. 完全自定义桌面
2.5. 数千免费程序
2.6. 无需重启!
5. 初学者的 Linux
1. 简介
2. 引导程序菜单
3. 准备您的会话
4. 开始您的会话
4.1. 验明正身
5. 使用您的图形环境
5.1. Mandrakelinux 桌面
5.2. 访问应用程序
5.3. 在桌面上打开新窗口
5.4. 管理桌面
6. 注销您的会话
6. 访问文档
1. 专为 Mandrakelinux 撰写的文档
1.1. Mandrakesoft 自身的文档
1.2. Internet 资源
2. GNU/Linux 有用的资源
2.1. /usr/share/doc 目录
2.2. Man page
7. 使用 KDE
1. 探索 K 桌面环境
1.1. 桌面
1.2. 面板
1.3. 虚拟桌面
2. 个性化您的桌面
2.1. 更改您桌面的外观
2.2. 管理桌面图标
2.3. 更改屏幕分辨率
3. KDE 会话
3. 使用 Internet
8. 用 KMail 撰写电子邮件
1. 配置 KMail
2. KMail 的界面
3. 撰写信件
4. 加密
4.1. 使用 PGP 密钥
9. 使用 Firefox 上网冲浪
1. Firefox 简介
2. 网上冲浪
3. 使用侧栏
4. 管理书签
5. 标签浏览
6. 扩展
7. 主题
8. 安装插件
8.1. Javatm
8.2. Flash®
8.3. Real
4. 使用
10. 办公
1. 字处理器
1.1. OpenOffice.org Writer
1.2. 使用字处理器
1.3. 更进一步
1.4. 结论
2. 电子表格
2.1. 何为电子表格?
2.2. 使用电子表格
2.3. 更进一步
2.4. 结论
3. Konqueror 文件管理器
3.1. 主窗口
3.2. 侧边栏
3.3. 复制、移动、链接和删除文件
3.4. 浏览网页
3.5. 文件共享
4. 从应用程序中打印和传真
4.1. 访问 KPrinter
4.2. KPrinter 的界面
4.3. 创建 PDF 文件
4.4. 发送传真
4.5. 处理打印任务
11. 影音程序
1. 音频应用程序
1.1. amarok 音频播放器
1.2. 使用 KMix 混音器
2. 电影应用程序
2.1. 简介
2.2. Totem
2.3. Linux 下的其它电影应用程序
3. 光盘刻录
3.1. 新手入门
3.2. 刻录数据光盘
3.3. 刻录音乐 CD(CDDA)
3.4. 复制光盘
3.5. 音频 CD 提取(抓轨)
3.6. 删除 CD-RW 介质
3.7. 更进一步
5. 高级用途
12. Mandrakelinux 控制中心简介
1. Mandrakelinux 控制中心组件
2. 管理配置文件
2.1. 配置文件处理
3. Drakbug 报告工具
13. 通过 Rpmdrake 管理软件包
1. 安装软件
1.1. 选择要安装的软件包
1.2. 搜索软件包
1.3. 更新介质
2. 删除软件
3. Mandrakelinux 更新
4. 软件介质管理器
5. 通过命令行管理软件包
5.1. 安装和删除软件包
5.2. 介质管理
5.3. 技巧
14. 硬件设置
1. 配置您的硬件
1.1. 简介
1.2. 问题/疑难解答
1.3. 其它信息
2. 控制图形界面配置
2.1. 更改显示器
2.2. 更改分辨率
2.3. 控制全部视频参数
3. 更改您的键盘布局
4. 更改您的鼠标
5. 用 PrinterDrake 配置打印机
5.1. 初始配置
5.2. 打印机管理界面
5.3. CUPS 常规配置
5.4. 打印机配置向导
5.5. 重新配置已有的打印机
5.6. 专家模式
6. 安装和使用扫描仪
6.1. 配置您的扫描仪
6.2. 使用图像获取软件
6.3. 高级配置
6.4. 其它扫描仪接口软件
7. 设置您的 UPS
15. 设置网络及访问 Internet
1. 网络和 Internet 连接管理
1.1. 新建连接
1.2. Internet 访问
1.3. 管理连接
1.4. 监视连接
1.5. 删除连接
1.6. 代理服务器设置
2. Internet 连接共享
16. 个性化系统
1. 用 MenuDrake 自定义您的菜单
1.1. 添加新菜单项
1.2. 高级特性
2. 配置启动服务
3. 通过 DrakFont 管理您系统中可用的字体
4. 设置您计算机的日期和时间
5. 监视系统活动和状态
5.1. 浏览系统日志
6. 管理用户和组
6.1. 界面
6.2. 添加新用户
7. 备份和恢复文件
7.1. 使用向导进行备份的例子
7.2. 恢复备份
7.3. 定时自动备份
7.4. 其它备份选项
17. 自定义挂载点
1. 通过 DiskDrake 管理您的硬盘分区
1.1. 界面
1.2. DiskDrake 的操作按钮
1.3. 更改旧分区的大小以及创建新分区
2. 管理可移动设备
3. 导入远程 SMB 目录
4. 导入远程 NFS 目录
5. 允许用户共享文件夹
6. 设置 WebDAV 挂载点
18. 保卫您的 Linux
1. 通过 DrakSec 保卫您的计算机
1.1. 设置您的安全级别
1.2. 自定义安全级别
2. 用 DrakPerm 控制文件权限
3. 用 DrakFirewall 保卫您的 Internet 访问
19. 启动设备配置
1. 配置登录模式
2. 更改您的启动配置
2.1. 配置引导程序
2.2. 管理启动项
3. 自定义您的启动主题
20. Mandrakeonline 服务
1. 初始配置
2. Web 管理界面
2.1. 订阅新计算机
2.2. 主机管理
2.3. 计划更新
3. Mandrakeonline 小程序
21. 疑难解答
1. 简介
2. 启动盘
2.1. 从控制台创建启动盘
2.2. 测试启动盘
3. 备份
3.1. 为何备份?
3.2. 准备您的系统
3.3. 要备份什么?
3.4. 备份到哪里?
3.5. 何时备份?
3.6. 使用 tar 备份的例子
4. 恢复
4.1. 使用 tar 恢复的例子
4.2. 制作恢复光盘
5. 启动时出现的问题
5.1. 启动时系统挂起
5.2. 启动失败时的文件系统检查
5.3. X 无法启动
6. 引导程序问题
6.1. 引导程序重新安装
6.2. 备份和恢复 MBR
7. 文件系统问题
7.1. 修复损坏的超块
7.2. 恢复删除的文件
8. 从系统死锁中恢复
9. 杀死不正常响应的应用程序
9.1. 从控制台
9.2. 使用图形化监视工具
10. 杂项
11. Mandrakelinux 特定的疑难解答工具
12. 在 Mandrakelinux 下疑难解答指南
12.1. 搜索 Internet
12.2. 邮件列表和新闻组存档
12.3. 直接联系负责人
12.4. Mandrakesoft 业务服务
13. 最后的想法
1. GNU 通用公共许可证
1. 序言
2. 有关复制、发布和修改的条款和条件
索引

插图清单

2.1. Rawwrite 程序
3.1. 最先看到的欢迎屏幕
3.2. 可用的安装选项
3.3. 选择默认语言
5.1. 登录窗口
5.2. KDE 桌面
5.3. KDE 文件管理器
5.4. KDE 的虚拟桌面按钮
7.1. KDE 桌面
7.2. KDE 面板
7.3. 更改 KDE 的配色方案
7.4. 更改 KDE 的墙纸
7.5. 可用的屏幕分辨率列表
7.6. 接受新分辨率设置吗?
8.1. 设置用户的常规参数
8.2. 设置寄出邮件服务器
8.3. 配置 POP3 邮件账户
8.4. KMail 客户端界面
8.5. 信件撰写窗口
8.6. 在 KMail 中使用 OpenPGP
8.7. 加密密钥确认对话框
8.8. 密码句对话框
9.1. Firefox 界面
9.2. 侧栏中的书签和历史
9.3. 使用书签侧栏的搜索栏
9.4. 书签管理器对话框
9.5. Firefox 标签
9.6. Firefox 扩展页面
9.7. ChatZilla 选项
9.8. Firefox Themes Page
10.1. OpenOffice.org Writer 的主窗口
10.2. 行、列和单元格
10.3. 使用自动补全简化数据输入
10.4. 在公式中使用函数
10.5. 选择图表类型
10.6. 工作表中的立体统计图
10.7. Konqueror
10.8. KPrinter 窗口
10.9. 打印机属性窗口
10.10. 更改打印机分辨率
10.11. 更多打印设置
10.12. 生成 PDF 文件
10.13. 传真主窗口
10.14. 传真设置
11.1. amaroK 的首次运行向导
11.2. amaroK 的主窗口
11.3. 音乐收藏
11.4. 使用环境信息
11.5. amaroK 封面管理器
11.6. KMix 主窗口
11.7. Totem 的界面
11.8. K3b 的界面
11.9. 刻录 CD 映像选项
11.10. 选择要在 CD 中包含的文件/目录
11.11. 设置写入参数
11.12. 选择要在 CD 中包含的音轨
11.13. 设置复制 CD 选项
11.14. CD 抓轨选项
11.15. 设置 CD-RW 清空选项
12.1. 控制中心主窗口
12.2. 控制中心配置文件菜单
12.3. 报告错误
13.1. Mandrakelinux 控制中心里的软件管理
13.2. 软件包安装界面
13.3. Rpmdrake — 依赖性警告框
13.4. Rpmdrake — 软件包替代
13.5. 软件介质管理器
13.6. Rpmdrake — 添加新源
13.7. Rpmdrake — 添加介质
13.8. Rpmdrake —管理密钥
13.9. Rpmdrake —配置代理服务器
14.1. 选中设备
14.2. 选择新显示器
14.3. 更改屏幕分辨率
14.4. XFdrake 的主窗口
14.5. 选择不同的键盘布局
14.6. 选择不同的鼠标
14.7. 激活打印
14.8. 激活网络打印机
14.9. 检测到新打印机
14.10. 管理打印机
14.11. CUPS 打印机服务器配置
14.12. 客户模式配置
14.13. 自动检测打印机
14.14. 打印机端口
14.15. 多功能一体机
14.16. 选择打印机型号
14.17. 配置打印机选项
14.18. 选择打印机的名称
14.19. 测试打印机
14.20. 修改已有打印机
14.21. 配置远程打印机
14.22. 用 ScannerDrake 安装您的扫描仪
14.23. 已知扫描仪型号的树型列表
14.24. 指定连接类型
14.25. 用 xscanimage 获取图像
14.26. 在局域网中共享扫描仪
14.27. XSane 的多个窗口
14.28. Kooka 的主窗口
14.29. Kooka 的配置窗口
14.30. DrakUPS 设置
14.31. 成功自动检测
14.32. DrakUPS 手动配置
14.33. 选择制造商和型号
14.34. 名称、设备和端口名称
15.1. DrakConnect 工具
15.2. 输入拨号连接参数
15.3. 配置 Internet 访问
15.4. 管理网络连接
15.5. 实时网络连接监视
15.6. 配置客户端使用 DHCP
16.1. 以系统模式还是用户模式调用 MenuDrake
16.2. MenuDrake 的主窗口
16.3. 添加新菜单项
16.4. MenuDrake 的新菜单项
16.5. 选择菜单样式
16.6. 选择系统启动时可用的服务
16.7. DrakFont 的主窗口
16.8. 更改日期和时间
16.9. 浏览并搜索系统日志
16.10. UserDrake 中的用户列表
16.11. 在系统中添加新用户
16.12. 向组中添加用户
16.13. DrakBackup 主窗口
16.14. 选择备份对象
16.15. 选择在哪里存储备份
16.16. 设置光存储介质参数
16.17. 复查配置参数
16.18. 备份进度对话框
16.19. 选择要执行的恢复类型
16.20. 守护程序选项窗口
16.21. 其它选项窗口
17.1. DiskDrake 的主窗口
17.2. 更改大小前的 /home 分区
17.3. 选择新大小
17.4. 定义新分区
17.5. 新的分区表
17.6. 确认写入分区表
17.7. 更改参数
17.8. 扫描整个网络
17.9. 认证远程 Samba 服务器
17.10. 选择要导入的远程目录
17.11. 控制导出
17.12. 选择导出用途
17.13. 管理 WebDAV 挂载点
17.14. WebDAV 菜单
18.1. 选择您系统的安全级别
18.2. 修改标准选项
18.3. 配置文件权限检查
18.4. 添加文件权限规则
18.5. DrakFirewall 窗口
18.6. Internet 连接
19.1. 选择登录模式
19.2. 选择启动模式
19.3. DrakBoot 主题窗口
20.1. 创建新的 Mandrakeonline 账户
20.2. 已有还是新建 Mandrakeonline 账户?
20.3. 在 Mandrakeonline 上进行身份验证
20.4. 设置自动更新:登录
20.5. 设置自动更新:国家
20.6. Mandrakeonline 主机列表
20.7. 最新的 Mandrakeonline 主机
20.8. 过期的 Mandrakeonline 主机
20.9. 选择要更新的软件包
20.10. Mandrakeonline 小程序

表格清单

8.1. KMail 的工具栏按钮
8.2. 信件撰写工具栏按钮
9.1. Firefox Web 浏览器的工具栏按钮
10.1. 建议样式
10.2. Konqueror 侧边栏图标
10.3. 任务队列控制按钮
11.1. K3b 的工具栏按钮
12.1. 图形化工具一览