|
Modus Operandi |
||||||||
-La documentación de divide en sus capítulos y se
mantiene actualizado su estado en el site labor del "Repartidor"
-El
"Repartidor" asigna a cada "Colaborador" dos o
tres ficheros de las fuentes de PostgreSQL (según tamaño)
anexándolos en el mail.
-Cuando el "Colaborador"
traduce el primero se lo manda a los "Constructores" con
copia al "Repartidor"(para que se dé por enterado y
actualice su estado en el site) .-----> En ese momento el
"Repartidor" asigna otro fichero.
- El "Constructor"
revisa , aplica manual de estilo , maqueta y pone a disposición
de todos el estado actual del documento en el site a través
del "Repartidor".
-El "Colaborador" debe leer
el correo (mail) al menos una vez a la semana.
-Si un
"Colaborador" se va a ausentar o no puede seguir durante un
largo periodo de tiempo, su trabajo se reasigna al próximo
disponible y el "Repartidor queda esperando nueva petición.
Nuevo: Procedimiento para actualizar
la documentación ya traducida a la última versión
que llevamos en curso. La podeis encontrar en este
enlace.
Los capítulos son muy sencillos y
cortos por lo que no es necesario invertir una gran cantidad de
tiempo ni tener unos conocimientos extraordinarios de inglés.
Aunque si es conveniente darse un rule por
http://www.insflug.org/colaboracion/estilo
--> Muchos procesadores en paralelo...
. lista doc-postgresql-es@listas.hispalinux.es
|
suscribirse |
Enviar un mail a
doc-postgresql-es-request@listas.hispalinux.es
con subscribe en el asunto (subject) |
|
desuscribirse |
Enviar un mail a
doc-postgresql-es-request@listas.hispalinux.es
con unsubscribe en el asunto (subject) |
.Luego se manda un mail a la lista con el Asunto "pba fulanit@ de tal" y en el mensaje "hola lista soy fulanit@ de tal y estoy haciendo una prueba" (lo importante es el nombre ,la frase debe ser más graciosa.:-))
Mensajes ya mandados a la lista
http://listas.hispalinux.es/pipermail/doc-postgresql-es/
Mensajes a la lista doc-postgresql-es@listas.hispalinux.es
|
Información |
Asunto:[I!]nuevo recurso |
El "Repartidor" informa que ya esta disponible la Guía de Información en el site ftp://cuandolotengamos.org/ |
|
Consultas |
Asunto:[C?]general |
Preguntas sobre ¿como va el proyecto?¿dónde mando lo que he hecho?¿como se utiliza el vi para poner <TAG>? |
|
Vocabulario |
Asunto:[V?]palabreja |
¿como se traduce "supercalifragilisticoespialidoso"? |
|
Sugerencias |
Asunto:[S?]propongo |
Sugiero que se envien sugerencias al Repartidor ;-) |
|
Urgente |
Asunto:[U!]ayuda |
Me ha petado la CPU pero mi HD esta entero ¿alguien tiene una para dejarme,mientras ahorro? |
|
Otras |
Asunto:[OFFTOPIC] |
Intel regala sus CPU a quien use linux |
|
Asunto:[NETIQUETA] |
Procure usar palabras que sean entendidas por todos,esto es un proyecto internacional |
|
|
Asunto:[NETIQUETA] |
Los mensajes de correo deben enviarse exclusívamente en formato texto plano (no todo el mundo tiene clientes de correo que sopoten HTML ;-) |
--->Si necesitas Ayuda con la lista